.أصبحت بطنك أكبر يا ريتا
!إنّه يتحرّك
...هل امتلاكك لهذه البطن الكبيرة ثقيل عليك؟
.بكلّ تأكيد
.كما أنّها تؤثّر على ظهري وخصري
هل تريدين منّي إلقاء تعويذة شفاء؟
،شكرًا لك
.لكنّني لا أريد أن أتهاون
فعلاً؟
إنجاب مولود هو عمل بدوام .كامل قبل كلّ شيء
.الأمّهات رائعات
.رباط الشّعر هذا عبارة عن تميمة حظّ
.قيل لي أن أرتديه خلال رحلتنا
.يمكنك استعارته يا ريتا
.أقدّر لك هذا
...لن لا بأس، سبق لك وأن
!منحتني هذه
.إضافة إلى أنّ الرّباط صُنع من أجل .عليك أنت أن ترتديه
.إنّه رباط جميل حقًّا
،في الحقيقة
تعرّفتُ على صديق في تيثرو !وقد ساعدني على صنعه
.فهمت. لديك أصدقاء هناك أيضًا الآن
صديق"؟"
أهو من الأصدقاء السّيّئين؟
اتّضح أنّ هنالك وحوشًا خياليّة .تعيش بالقرب من قريتنا
!وحوش خياليّة؟ أنت تمزح
،إن قام مغامر مهووس بالمال بالتّطاول عليها
.فأشكّ أنّه سبقى منه شيء لدفنه لاحقًا
حتّى إن كان أنت؟
.تحدّثت مع قائد المجموعة
.ولا أحبّ فكرة أن أواجهه
.فهمت
.كما أنّ قائد المجموعة قد أُعجب بها
بمن؟
.لاتينا بالطّبع
.فهمت
وذلك يعني أنّ رباطَيْ الشّعر .مصنوعان من وبر وحوش خياليّة
.يا لها من زينة
،من بين البضائع الّتي تنتجها عائلتي .فهي تعتبر نفيسة جدًّا
.هذا مصنوع بإتقان
!هيلميني؟
.التقينا ثانية يا ديل
.أمنية الفتاة الصّغيرة
من هذه؟
هذه هي ساحرتنا الصّغيرة إذًا؟
!أنا لست صغيرة
لـ-لماذا أنت هنا؟
،عرفتُ أنّك ستكون قد عدت .لذلك أتيتُ لرؤيتك
.سوف أنضمّ إليك في مهمّتك التّالية
!ماذا قلت؟
هل لديكم أيّة غرف شاغرة؟
.نعم، لدينا
!هل ستقيمين هنا أيضًا؟
.هذا بديهيّ بما أنّنا سنعمل معًا
!لكن هنالك أماكن أخرى لتقيمي فيها
سنذهب للعاصمة الملكيّة الأسبوع .القادم، لذلك لا تنسى هذا
.لم تتحسّن أبدًا في التّعامل معها كما أرى
.لا-لا أدري إن كان ذلك صحيحًا
ماذا؟ أنسيت كلّ تلك الكلمات الحلوة الّتي كنت تقولها؟
لم تتغيّري أبدًا، ما زلت كما .كنت عندما كنتُ مبتدئًا
.ومع ذلك لم تظهر أيّ اهتمام بي
حسنًا، تزوّجتُ من امرأة .أنا مولع بها قبل كلّ شيء
لا تحاول حتّى مراعاتي في كلامك، صحيح؟
.لاتينا فتاة أيضًا قبل كلّ شيء
لاتينا؟
ديل، هل لديك عمل آخر؟ هل ستغيب وقتًا طويلاً؟
.نعم، أنا آسف
.سوف أتركك وحدك لبعض الوقت ثانية
.كلاّ، لا بأس
سأحرص على الاهتمام بالأمور .جيّدًا في غيابك
.إنّه يريد أن يحضنها أيضًا بشدّة
.لكنّه لن يفعل، فهيلميني هنا
.سأنتظرك يا ديل
.لكن أتمنّى أن تبقى هنا وقتًا أطول
.هنالك من يبدو متعطّشًا للاهتمام
إنّها غلطتي بما أنّني أتركها !دائمًا لأقوم بمهمّاتي
!وهي تبذل قصارى جهدها في غيابي
.فهمت. أنت هو المتعلّق بها كما يبدو
.حسنًا، أراك لاحقًا يا ديل
...ديل
هل تلك السّيّدة تعمل معك؟
،نعم. بغضّ النّظر هن تصرّفاتها .إلاّ أنّها ساحرة موهوبة
تعرفها من العمل فحسب؟
.نحن فقط... زملاء عمل. نعم
لاتينا؟
.سأكون أكبر عندما أكبُر
.أنا صغيرة فقط لأنّني ما زلت طفلة
!أنت رائعة كما أنت يا لاتينا! وظريفة أيضًا
!لا أريد أن أبقى صغيرة
!أريد أن أكبُر
لاتينا فتاة أيضًا. على الأرجح .أنّ الأمر واضح لها
.حدس النّساء مخيف أحيانًا
كانت هنالك نشاطات مثيرة .للشّبهات في المناطق المجاورة
أنا الآن أرافق أبي وأخي .بينما يتعاملان مع هذه المسألة
،كما سبق وشرح لك والدي الأمر في رسالته
ستُكلّف قوّة بمهمّة إخضاع الشّياطين .في المستقبل القريب
يمكن لتقريرك الرّسميّ عن هذه المهمّة .أن ينتظر إلى أن نُتمّ ذلك
...لا أصدّق أنّني سأعمل معها
لاتينا؟ لاتينا؟
ماذا؟
هل يمكنني... أن أبهجك؟
.لستُ في مزاج سيّئ
.أنا مركّزة على دراستي فحسب
فيما عدى أنّني لم أراها في مزاج ...سيّئ هكذا من قبل
.ديل
!ماذا؟
لستُ غاضبة، مفهوم؟
.لذلك ليس عليك أن تقلق بشأني
...لـ-لكن
.ليس عليك أن تقلق
.حسنًا، سأنزل للأسفل
نعم. سأواصل دراستي حتّى أصل .إلى نقطة أستطيع الوقوف فيها
.حـ-حسنًا
ما رأيك في تناول الغداء بعد أن تنتهين؟
!نعم
.أتمنّى أن أكبر سريعًا
.عليك أن تخفّف من الشّرب من باب الحيطة
لم أعد طفلاً. لن أسمح بأن يتشوّش .حكمي على الأشياء
أعني... لم تعد مهتمًّا بها، صحيح؟
!ما عادت تهمّني منذ مدّة
...هذا مرّ
حسنًا، أنت على الأرجح أكثر قلقًا .على كون لاتينا في مزاج سيّئ
بالضّبط! لماذا؟ لماذا هي منزعجة؟
.يا رجل. لن تبقى طفلة للأبد
ماذا تفعلين؟
ماذا كنتِ تفعلين يا لاتينا؟
.أدرس. فاليوم إجازة
.هذا مثير للإعجاب
.أنا أحبّ الدّراسة
وأيضًا... إنّها تساعدني على .نسيان بعض... الأمور
.واضح أنّها الأكثر نضجًا بينكما
.تبدو في حال جيّدة يا سيّد جيلفيستر
هذا لحسن حظّي. سمعتُ أنّ هنالك .أمرًا كبيرة يحدث في العاصمة
،إن كنت ما زلت تعمل .لأتيتُ إليك مباشرة طالبة المساعدة
.إليكم طلبكم
ما خطب الصّغيرة؟
.أظنّها السّبب
.صحيح، هي وديل كانا يتواعدان في الماضي
.أجد هذا ظريفًا
.أراهن أنّها قلقة من أنّها ستأخذ ديل منها
.نعم... فتلك امرأة رائعة
.انظروا لصدرها. إنّها يكاد يسقط منها
!ربّما الأشياء الكبيرة أفضل كما يقال
.تفضّل يا سيّد جيل
.شكرًا لك يا صغيرة
.إنّها فتاة صغيرة ظريفة بالفعل
.أنا أعمل الآن
هنالك أمور عدّة يمكنك الاستمتاع .بها فقط عندما تكونين طفلة
.لذلك ما كنتُ لأرغب أن أصبح أكبر بسرعة
!سأكبر في وقت سريع
وهي تقيم في القطّ المخطّط؟
.نعم
هل هذه المرأة ساحرة؟
هل تعرفينها يا سيلفيا؟
لقد تحدّثت مع أبي وأرادت .معرفة أين تجد مغامرين
.من المفترض أنّها مشهورة في العاصمة
إنّها تتحدّث دائمًا عن كيف !أنّني صغيرة! ذلك فظيع
.قد أكون مجرّد تلميذة، لكنّني أعمل
!وهي قالت أنّني فتاة صغيرة
.أتمنّى لو أكبر بسرعة
.ما باليد حيلة. ما زلنا أطفالاً في النّهاية
!كما أنّنا سنكبر سواء أعجبنا ذلك أم لا
إن كنتُ أكبر، ما كنتُ لأضطرّ .للبقاء في المنزل والانتظار
.أراهن أنّ بإمكاني معرفة المزيد عن ديل
.حسنًا، أنت صغيرة بالفعل يا لاتينا
!لقد كبرت بالفعل
!رودي
!إيّاك
أرأيتِ؟ ما كنتِ لتقلقي كثيرًا .إن لم تكوني صغيرة بالفعل
!حتّى أنّك تتكلّمين كالأطفال
كالأطفال...؟
...أعرف أنّني مقارنة بريتا وكلاريسا
...أو حتّى جدّتي، أنّني مختلفة، لكن
أتيا! أنت لمايا
!أنا مثل مايا إذًا؟
!مهلاً! ما بالك يا لاتينا؟
!ما الخطب؟
!لاتينا
...كينيث
ماذا هنالك؟
هل سأصبح أكبر عندما أكبُر؟
.أنت أطول سلفًا عمّا كنته عندما أتيت أوّل مرّة
لكنّني قد لا أكون كبيرة كفاية .حتّى عندما أكبُر
.كان راغو يقول دائمًا أنّني أشبه موبو
موبو"؟"
.نعم
كانت موبو صغيرة، لذلك أتساءل .إن كنتُ سأبقى صغيرة الحجم
من هي موبو؟
.إنّها والدتي
.أمّي
كيف كانت؟
لون شعري وعينيّ يشبهان ،لون شعر وعينا راغو
لكنّ شكل قرنيّ ووجهي يُفترض .أنّهما يشبهان وجه وقرني أمّي
.كما كانتا صغيرين حتّى وهي راشدة
...يا لاتينا
ماذا؟
عندما كنت تصفين أمّك بالصّغيرة، ما الّذي كنتِ تعنينه؟
.صدرها
ربّما عليك التّحدّث مع ريتا حيال هذا؟
!ريتا ليست كبيرة أيضًا
لا يمكنني الحديث بشأن ذلك ،مع شخص ليس كبيرًا
،سألت موبو مرّة لماذا هي صغيرة
!وكادت تنتزع خدّيّ من مكانهما
.حسنًا، حسنًا. فهمت
.لحظة، لنرَ
ربّما عليك شرب المزيد من الحليب؟
!هل سيجعلني ذلك أكبر؟
.نـ-نعم. هذا ما يعتقده النّاس على أيّة حال
!نلت منه
...يا صديقتي فيندلغارد
ماذا؟
هذا من صنيعك، صحيح؟
،الرّغبة في اختبار قدراتك
.وطلب المساعدة عما نقطتا قوّة في رأيي
.ينتظر ذلك الجرو الصّغيرة مستقبل مشرق
.وربّما ستأتي لاتينا كلّما اشتاقت لهذا المكان
أتعتقدين ذلك؟
!هناك! سأذهب إلى لاتينا الآن
،منذ أن بدأت هيلميني بالإقامة هنا
.لم أعد أرى ابتسامة لاتينا الظّريفة
!أريد عودة سبب رغبتي في العيش
.لكن لا يمكنني طردها لمثل هذا السّبب
.هذا فظيع
ما زلت تشرب؟
هل ستخرجين لمقابل حبيب سابق أو ما شابه؟
هل ستشعر بالغيرة إن فعلت؟
.بالطّبع لا
.أريد احتساء شراب فقط قبل الخلود للنّوم
أرى أنّ عليك أن تختاري رجلاً .وتستقرّي معه فحسب
...لا أصدّق أنّك تقول ذلك
.تقدّمتَ في العمر فعلاً
.مرّ وقت طويل بالنّسبة لي
.ربّما تكون على حقّ
!يا كينيث
هلاّ قدّمت لي شرابًا؟
.تفضّلي
.لقد أغلقنا، لذلك استمتعا بوقتكما
!شكرًا لك
!مهلاً يا كينيث
!أخفضا صوتيكما فحسب
.إنّها فكرة سيّئة
.أقصد محاولة جعلنا جزءًا من منطق حياتكم
هل هذه محاضرة؟
.بل هي نصيحة
...إنّ الأجناس ذاك الأعمار الطّويلة
تكريس حياتك لشخص واحد غالبًا ما ،يُرى كأنّه أمر جميل
.لكنّه ليس واقعيًّا
هل يفترض بنا أن عيش حياتنا في حزن عندما ذلك الشّخص يتوفّى أوّلاً؟
.هذه قسوة لا غير
لهذا السّبب لا يملك الكثير منّا .شخصًا عزيزًا على قلبه
،لأنّه كلّما اهتممنا بذلك
.أمسى الوداع صعبًا
هنالك ألم وحكمة من نوع خاصّ .يأتيان مع طول العمر
أنت وليّ أمر تلك الفتاة الآن، صحيح؟
إن متّ يومًا ما، فعل ستعتنين بها؟
،بالتّأكيد لن أفعل
،لذلك إن كنتَ تهتمّ لأمرها .حاول أن تعيش أطول مدّة تستطيع
!إلى اللّقاء يا رودي
.نعم. مع السّلامة
!إلى الغد
!أنا ذاهبة
!مهلاً
لن نقضي كلّ يوم معًا لمدّة طويل، صحيح؟
بمجرّد أن يحلّ الخريف، سنكون قد قضينا .سنتين من الدّراسة في مدرسة أصفر
ما الّذي ستفعلينه بعد أن نتخرّج؟
.سأساعد أمّي في الخياطة
سأطلب ملابس من عندكم بما أتقاضاه من حانة القطّ المخطّط، موافقة؟
!نعم
!سأخيط شيئًا مميّزًا سيليق بك تمامًا
ماذا عنك يا سيلفيا؟
.سأذهب إلى معبد أخضر
ألا تسافر راهبات أخضر إلى كلّ مكان في العالم؟
...إذًا فلن نعود قادرتين من رؤيتك كثيرًا
،هنالك علمُ أخضر في حانة القطّ المخطّط
لذلك يجب أن كون هنالك طرق .كثيرة للبقاء على اتّصال
!كما آمل يومًا ما أن أذهب فاسيليو
أليست فاسيليو...؟
.نعم. إنّها دولة شياطين
!صحيح، عليّ الذّهاب للمنزل باكرًا اليوم
هل لديك عمل ما؟
،سيذهب ديل إلى العاصمة قريبًا .لذلك أساعده على الاستعداد
!إلى اللّقاء
!رودي
...لا-لاتينا
...فـ-في الحقيقة
.أردتُ الاعتذار لك
علام؟
.تعلمين... عندما وصفتك بالصّغيرة والطّفلة
.لستُ قلقة بشأن ذلك
.قلتُ ذلك ثانية
.أنت رائعة كما أنت
.هذا... يناسبك أكثر في رأيي
.أتعلم؟ كنتُ أتحدّث اليوم مع كلوي وسيلفيا
ما الّذي ستفعله أنت والبقيّة بعد التّخرّج؟
.سيعمل مارسيل في مخبزة والديه
ربّما سأطلب من مارسيل .أن يعلّمني كيف أخبز
على الأرجح أنّه يحبّ الطّبخ .بقدر حبّه للأكل
.قال أنثوني أنّه سيواصل الدّراسة
.أتساءل أيّ نوع من الأشياء سيدرسها
.ربّما يمكنني أن أسأله يومًا ما ماذا عنك يا رودي؟
.سأنضمّ إلى قوّات الشّرطة
الشّرطة؟
ذلك هو المجال الوحيد هنا
.الّذي ينافس كون المرء مغامرًا
ماذا قلت؟
،ما-ما يحدث هو أنّهم ينضمّون لفرقة احتياطيّة
.حيث يتدرّبون للانضمام للقوّات الرّئيسيّة
هنالك الكثير من الشّرطة .الّذين يزورون الحانة أيضًا
!سأخبرهم أن يهتمّوا بك
.لا بأس
لـ-لكن ماذا عنك؟
ما الّذي ستفعلينه؟
...أنا
.أريد أن أكبر قريبًا
.عليك أن تأخذي وقتك كما تعلمين
.لكنّني ما زلت أريد ذلك
،لقد أُجبرتُ على أن أكبر بأسرع وقت ممكن
.لذلك أتمنّى أن تأخذ لاتينا وقتها في ذلك
متى ستعود هذه المرّة يا ديل؟
.بعد شهر على ما أظنّ
.ربّما شهران، إن ساءت الأمور
.أنا جدّ آسف
.لا عليك. سأكون بخير
ستكونين بخير؟
!ديل! ديل
.لن أتركك
".مشكلة، لا توجد"
.لا بأس
لا... بأس...؟
هل تتذكّرين؟ كانت تلك أوّل .مرّة تتحدّثين لغتنا
.نعم. أتذكّر ذلك
!صحيح يا لاتينا
ماذا هنالك؟
أتريدين الخروج غدًا؟
يمكننا أن نخرج؟
،نعم. بما أنّنا لن نرى بعضنا لوقت طويل
.فسنخرج أنا وأنت فحسب
.أكيد! أريد الخروج
!بدأت تهطل بغزارة فجأة
.آسف يا لاتينا
!لا بأس! هذا ممتع كثيرًا
لكن أين سنذهب؟
!كدنا نصل
.توقّف المطر بمجرّد أن وصلنا
ديل، أليس هذا...؟
.نعم
لن نأتي لزيارته منذ أن عدنا من تيثرو، صحيح؟
.فكّرتُ في أنّه سيرغب في رؤيتك من حين لآخر
.ليرى كم أنّك كبرت
.على الأرجح أنّني سأموت قبلها
،ولكن حتّى ذلك الحين .أعد أن أبقيها آمنة سالمة
،لذلك رجاءً، حتّى وإن متُّ
.اعتني بها
.ستعيشين حياة سعيدة
.لن تُحرمين من السّعادة
.سيحميك القدر
.فرجاءً... كوني سعيدة رجاءً
...سأرعاك من الآن فصاعدًا .خلف قوس قزح
!لاتينا
!أنا آسف! سأعلمك بمجرّد أن أعرف متى سأعود
.حسنًا
!كينيث! ريتا! اعتنيا بلاتينا
.أنا قلق عليك أكثر منها
،عندما ستعود
.ستكون لاتينا قد أصبحت أختًا كبرى
هل تظنّين أنّ المولود سيكون فتى أم فتاة؟
،لا أمانع في كلتا الحالتين .طالما كان المولود في صحّة جيّدة
.سأذهب الآن
!رحلة آمنة
...مرّة أخرى قبل أن أذهب
أنت متعطّش للاهتمام بالفعل، صحيح؟
.أظنّني سأذهب الآن
!نعم. حظًّا سعيدًا في عملك
لو لم تكوني هنا، كنتُ لأحضنها .ثلاث مرّات أخرى
لماذا عليّ أن أعمل معك على أيّ حال؟
!مهلاً، إيّاك يا هيلميني
!لاتينا
!أحسني التّصرّف
.أريد أن أكبُر
.هذا الشّخص الّذي أحبّه أنقذ حياتي
.ظننتُ أنّني سأموت في الغابة
،لكنّ آخر شيء طلبه راغو هو أن أعيش
.لذلك فكّرت أنّ عليّ أن أحاول النّجاة
،ثمّ وجدتُ شخصًا أنقذني .أنقذ حياتي وجسدي وروحي
أوّل شخص سبق وعانقته .وأخبرته أنّني أحبّه
أخذني معه إلى مكان آمن ودافئ .أستطيع أن أدعوه بالمنزل
!ريتا! هل أنت بخير؟
.أظنّ أنّ الوقت قد حان
!كينيث
.أحبّكم جميعًا
!ريتا؟
!أحضر الطّبيب، بسرعة
!حالاً
،وُهبتُ أشياء عدّة
.لذلك أريد أن أكون قادرة على ردّ الجميل
مثل ذلك الشّخص الألطف ...من أيّ أحد أعرفه
.أريد أن أكون قادرة على إنقاذ شخص ما
!ريتا! نجحتِ
،هنالك أمور يمكنني فعلها الآن
.وستكون سهلة عندما أكبُر
ما الّذي تفعله لاتينا الآن في رأيك؟
.معك حقّ. أتساءل أيضًا
.إنّها فتاة ذكيّة رغم أنّ أخي يدلّلها كثيرًا
.إنّها كذلك بالفعل
.لاتينا فتاة جيّدة
.واثق أنّها بخير
.نعم
.واثق أنّهما سيكونان بخير
...عندما يكون حزينًا أو متألّمًا
.فسأعرف ذلك إذا كنتُ أكبر
!ما الّذي تفعلونه؟
مجموعة رجال راشدين ...يحدّقون بطفل
لاتينا؟
!لاتينا
!سررت برؤيتك ثانية
لا أريد أن أكون طفلة صغيرة .يحميها الآخرون دائمًا
...هذا مؤلم
.أريد أن أتمكّن من دعمه
.مايا، اهدئي
ماذا؟ أين ديل؟
لا يمكنني القيام بذلك .لأنّني ما زلت طفلة الآن
.لكن سأكون قادرة عندما أكبر
...لذلك أتمنّى
.أن أكبر في أقرب وقت
...وحينها... بكلّ تأكيد
.أهلاً بعودتك يا ديل
.ها قد عدت يا لاتينا